Französisch-Spanisch Übersetzung für charger

cargarNo deben cargar esta tarea en las espaldas del Banco Central Europeo. Ils ne doivent pas s' en décharger auprès de la Banque centrale européenne. A los Estados miembros interesados les proporcionamos un fondo que no deberían cargar con reglamentos adicionales, sino que deberían utilizar apuntando a sus objetivos. Nous offrons aux États membres concernés un Fonds qu'ils ne devraient pas charger et alourdir de règlements supplémentaires mais pouvoir mettre en fonction des objectifs réels. Incluso pueden cargar y transportar mercancías en un Estado que no sea su país de origen. Ils peuvent même charger et décharger des cargaisons à l'intérieur d'un État membre autre que leur pays d'origine.
comisionar

encargarEsta enmienda tenía como objetivo encargar a la Mesa que rechazara los pagos de gastos de desplazamiento superiores a los gastos realmente realizados. Cet amendement avait, en effet, pour but de charger le Bureau de refuser les remboursements de frais de déplacement supérieurs aux dépenses réellement encourues. Quizá lo mejor sería encargar el informe a la Comisión de Control Presupuestario. Peut-être vaudrait-il mieux charger la commission du contrôle budgétaire de ce rapport. La UE debería encargar la realización de dicho estudio a instituciones especializadas de investigación. L'UE doit aussi charger des institutions de recherche spécialisées de mener cette recherche.

Wörterbuch